استعراض داخل البلد في الصينية

• 国内审查

• استعراض    复查
• داخل    以内; 在室内; 户内; 时间内
• فريق استعراض الاستثمارات الداخلية    内部投资审查组

أمثلة

1. وبعد ذلك، سيخضع كل تقرير لعملية استعراض داخل البلد في غضون سنة من تقديم التقرير.
   此后，将在提交报告的一年期之内对每份报告进行国别审评。
2. ولا تجرى عمليات الاستعراض المكتبي إلا فيما يتصل بتلك الأطراف التي كانت موضع استعراض داخل البلد خلال السنتين السابقتين.
   书面材料审评是针对过去两年内已经接受过一次国内审评的缔约方。
3. ويمكن أن يشارك خبير جديد واحد فقط في كل استعراض داخل البلد وخمسة خبراء جدد كحدٍ أقصى في كل استعراض مركزي.
   每次国内审评只能有1名新审评员参加，每次集中审评最多只能有5名新审评员参加。
4. وسيدعى المتدربون الذين يكملون الدورة التدريبية بنجاح إلى المشاركة في عملية استعراض مركزي أو استعراض داخل البلد تُجرى في عام 2004 أو 2005.
   顺利完成课程的学员将应邀于2004年或2005年参加一次集中审评或国内审评。
5. ووفقاً للمبادئ التوجيهية للاتفاقية فيما يتعلق بالاستعراض، لا يمكن لخبراء الاستعراض الجدد الذين نجحوا في الامتحان لتوهم أن يشاركوا إلا في عملية استعراض داخل البلد أو استعراض مركزي.
   按照《气候公约》审评指南，刚通过考试的新审评员只能参加国内审评或集中审评。